学術データベース

学術データベース

アーサー・ランサム著Old Peter's Russian Tales に基づく宇野浩二のロシア昔話再話考

A Study of the Russian Folktales Retold by Koji UNO from Arthur Ransome’s Old Peter ’s Russian Tales

著者名 丸尾 美保 (MARUO miho)
出版社/掲載誌名 梅花女子大学心理こども学部要
巻号 6号
6-16
出版日 2016/03
キーワード 『赤い鳥』 『金の星』 ロシア昔話 宇野浩二 ランサム
概要 大正期に『赤い鳥』『金の星』などに掲載された宇野浩二の童話のうち、10話がアーサー・ランサムのOld Peter's Russian Talesからの再話であった。宇野は原典を明らかにせずに自分の童話として発表した。ランサムと宇野の語り口や心情には通い合うものがあったため、宇野童話として評価されて、「雪だるま」や「聞きたがり屋」などは戦後まで宇野の童話集に何度も再録された。昔話と童話が未分化であった大正期のロシア昔話移入の一例と考える。