学術データベース

学術データベース

日本における グリム童話翻書誌

著者名 野口 芳子 (NOGUCHI Yoshiko)
共著者名 川戸道昭・ 榊原貴教
出版社/掲載誌名 ナダ出版センター
pp.51-80,127-251
出版日 2000/07
キーワード グリム童話受容史、明治期、明治から現代までの白雪姫
概要  3人が編者となり、年表編は3人の合作である。研究編には4人が執筆し、野口の担当は「改変された日本の白雪姫-明治から現代まで-」である。明治期の初期の白雪姫の翻訳を紹介し、その特徴を分析すると同時に、現代の絵本版白雪姫に見られる著しい改変について、その理由を道徳、教育、ジェンダーの視点から考察しようと試みた本である。