学術データベース

学術データベース

グリムのメルヒェン

Grimms' Fairy Tales

副題 -その夢と現実-ー Their Dreams and Realities-
著者名 野口 芳子 (NOGUCHI Yoshiko)
出版社/掲載誌名 勁草書房
全pp.207
出版日 1994/08
キーワード グリム童話、フィクション、現実、ジェンダー、日本への導入、受容史、
概要  グリム童話のⅠ成立事情、Ⅱフェミニズム的解釈、Ⅲ日本への導入という三つの側面から、現実とフィクションの狭間に視点を置いて、グリム童話を巡るトータルな文化史を展開。ⅠではMärchen という語の概念規定、論争点、語り手の問題を中心に論旨を展開。Ⅱでは「かえるの王様」や「継母」の問題を取り上げ、男性像と女性像の特徴を分析。Ⅲでは邦訳の際の改変の特徴について史的文脈の中で考察。独自の明治期邦訳年表を添付。